Doufám, že tento plán dopadne lépe, než ten s uvařením rýže ve tvém žaludku, kdy jsi snědl syrovou rýži a vypil vařící vodu.
Nadam se da æe ovo završiti bolje od tvog plana kuhanja riže u stomaku i što si pritom popio vrelu vodu.
A ty skutečně myslíš, že tento bojovník je předurčen mě porazit?
Zar stvarno vjeruješ da je ovo ratnik suðen da me porazi?
Věřím, že tento národ by se měl zavázat ke splnění cíle, že do konce tohoto desetiletí, člověk přistane na Měsíci a bezpečně se vrátí na Zem.
Верујем да ова нација, треба да преузме обавезу... на остварењу циља, пре него што ова деценија прође... за слетање човека на Месец и његов сигуран повратак на Земљу.
Slyším tu a tam, že tento chlap má něco společného s Whelanovým zmizením.
Èujem tu i tamo da ovaj tip ima neke veze s Vilanovim nestankom.
Důležitější je, kapitáne, že tento muž byl můj partner.
Što je još važnije kapetane, ovaj čovek ovde je moj partner.
Myslíme si, že tento nový druh není kolonií jednobuněčných organismů, ale jeden velký organismus složený z trilionů totožných spolupracujících buněk.
Мислимо да ова нова врста није колонија једноћелијских организама који се брзо деле већ један већи усамљени организам састављен од билиона идентичних кооперативних ћелија.
Dívám se na to takto, že tento strach, který máme jako muži, tento strach nás paralyzuje, drží nás jako rukojmí této mužské škatulky.
На ово гледам као на страх који као мушкарци имамо, тај страх који нас паралише, држи нас таоцима те мушке кутије.
Myslím si, že tento příklad může vysvětlit rozdíl ve vnímání díla každého.
Мислим да овај приступ може објаснити разлике у укусу за уметност.
Bylo to mít vidinu budoucnosti a něco, za co je třeba bojovat, protože vím, že tento boj není jen můj.
Vizija budućnosti i nešto za šta se vredi boriti, jer znam da borba nije samo moja.
Takže půjdete a co zjistíte je, že tento článek
"Čaša crnog vina dnevno može vas zaštiti od raka dojke."
Domníváme se, že tento problém má jednodušší řešení -- takové, které může být užito lidmi, kteří takovýmto podmínkám čelí každý den.
Smartamo da postoji jednostavno rešenje za ovaj problem - ono koje mogu koristiti ljudi koji se sreću sa ovakvim situacijama svakodnevno.
Pokud si myslíte, že tento nebude tak dobrý...
Ako mislite da to nije tako dobro...
Já si myslím, že tento ředitel prostě nerozuměl důležitosti smyslu.
A ja mislim da taj izvršni direktor ustvari nije razumeo značaj smislenosti
Nemyslím si, že tento popis na nás sedí.
Mislim da to ne liči na nas.
Zdá se, že tento fakt dokážeme ocenit, ale pouze v retrospektivě.
Mi izgleda cenimo tu činjenicu, ali samo u retrospektivi.
A nemělo by uniknout vaší pozornosti, že ten důvod, proč jsem toho vězně s roztaženými pažemi dal do souvislosti s ódou humanitě od Leonarda Da Vinciho, je ten, že tento vězeň byl duševně nemocný.
Запазите да сам упоредио затвореника раширених руку са Одом човечанству Леонарда да Винчија јер је тај затвореник душевно болестан.
A já si myslím, že tento tlak zabíjel naše umělce během posledních 500 let.
Мислим да тај притисак убија уметнике последњих 500 година.
Takže jsme nechali lidi podepsat: "Souhlasím, že tento krátký průzkum spadá pod kodex cti univerzity MIT."
Dali smo ljudima da potpišu "Razumem da ovo kratko ispitivanje potpada pod kodeks časti MIT-a."
Důvodem k obavám je fakt, že tento obří pasivní chladič teď ohřívá Grónsko ze severu.
A jedan od razloga je taj što ova ogromna upijena toplota zagreva Grenland sa severa.
Ale když se na něj podíváte zblízka, začnete vnímat trhliny a že tento příběh lze vyprávět mnoha dalšími způsoby.
Ali kada bolje pogledate, počinjete da vidite rupe, i počinjete da uviđate da ta priča može da se ispriča na mnogo drugih načina.
I stalo se, že když přečetl král Izraelský ten list, roztrhl roucho své a řekl: Zdali jsem já Bohem, abych mohl umrtviti a obživiti, že tento poslal ke mně, abych uzdravil muže od malomocenství jeho?
A kad car Izrailjev pročita knjigu, razdre haljine svoje i reče: Zar sam ja Bog da mogu ubiti i povratiti život, te šalje k meni da oprostim čoveka gube!
Tedy děvečka, uzřevši jej opět, počala praviti těm, kteříž tu okolo stáli, že tento z nich jest.
I opet, kad ga vide sluškinja, poče govoriti onima što stajahu onde: Ovaj je od njih.
A ženě té řekli: Že již ne pro tvé vypravování věříme; nebo sami jsme slyšeli, a víme, že tento jest právě Spasitel světa, Kristus.
A ženi govorahu: Sad ne verujemo više za tvoju besedu, jer sami čusmo i poznasmo da je Ovaj zaista spas svetu, Hristos.
Odpověděli jim rodičové jeho a řekli: Vímeť, že tento jest syn náš a že se slepý narodil.
A roditelji njegovi odgovoriše im i rekoše: Znamo da je ovo sin naš i da se rodi slep,
0.23887610435486s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nadam se da vam je dan onakav kako ste oèekivali. 